Traduzione italiano-danese

Traduttrice madrelingua freelance

Pernille Christensen

 

Offresi servizi di traduzione dall' italiano al danese per aziende e privati.

AREA TECNICA:
  • manuali di macchinari ed impianti industriali
  • manuali di uso e manutenzione di elettrodomestici
  • manuali di utensili, attrezzature, strumentazioni settore meccanico/elettronico
  • manuali per settore automobilistico ed agricolo
AREA GENERICA
  • guide turistiche
  • depliant e cataloghi
  • fogli illustrativi, ricette di cucina
  • brochures
  • comunicati stampa e comunicazioni pubblicitarie

Per informazioni e preventivi : pennychristensen@hotmail.com +39-06.58202180

Profilo

Formazione e studi :
  • Diploma di Liceo Scientifico conseguito presso l’ Istituto Dronninglund Gymnasium (Danimarca 1986)
  • Attestato di corso in lingua tedesca conseguito presso il “Goethe Institut” ad Amburgo(Germania 1987/88)

Informatica :

  • Conoscenza del sistema operativo Windows XP e pacchetto office. Ottima conoscenza del sistema di posta elettronica ed uso d’Internet.

Lingue :

  • Madrelingua danese, ottima conoscenza orale e scritta delle lingue italiano, inglese e tedesco.

Esperienze professionali :

  • Traduzione dall’ italiano al danese del “Dizionario e guida alla conversazione italiano/danese” per la casa editrice “L’AIRONE”.

  • Traduzione dall' italiano al danese per svariate agenzie, di manuali tecnici di macchinari per l' impiego domestico e industriale.

Webmaster : StefanoP.